Bonjour!

Si vous visitez l’Australie un jour, un petit dictionnaire linguistique vous sera probablement utile. Voici quelques exemples de mots que vous entendrez fréquemment sur la rue suivi de leur version plus américaine et de leur traduction française :

Brekky –> Breakfast –> Petit-déjeuner

G’Day –> Hello! –> Salut!

Barbie –> Barbeque –> Barbecue

Ta –> Thanks –> Merci!

Joey –> Baby kangaroo –> bébé kangourou

Arvo –> Afternoon –> Après-midi

Manky –> Disgusting –> Dégueulasse

Sunnies –> Sunglasses –> Lunettes soleil

Mozzies –> Mosquitos –> Moustiques

Footy –> Australian Rules Football –> Football australien

Lingo –> Language –> Langue

Icing on the cake –> Cherry on the sundae –> La cerise sur le sundae

No worries –> No problem –> Bienvenue

Bingle –> Car crash –> Accident de voiture

Spot on –> You’re right –> Tu as raison

Cooking with gaz –> We’re in business –> On est en business

See ya!

🙂